|
|
|
Wörterbuch , neuigkeitenWörterbuch DE-ENNachdem der Wortschatz des Deutsch-Englisch Wörterbuchs zuletzt eher bedächtig gewachsen ist, weil die eingepflegten neuen Wortschätze und Wortvorschläge im Wesentlichen die Verluste durch Zusammenführung von im Wortschatz enthaltenen, weitgehend übereinstimmenden Einträge ausgeglichen haben, so wurde mit dem Einpflegen der Buchstaben 'A-F' des Laixicon-Wortschatzes (s. Ankündigung unten) endgültig die halbe Million Einträge überschritten. Mit der Integration der übrigen Buchstaben zeichnet sich für die nächsten Wochen ein anhaltend dynamischer Anstieg des Bestands ab.
"Masse" sollte mit "Klasse" einhergehen, weshalb wir vor allem den Bereich der Verben in den letzten Monaten gründlich überarbeitet und Präpositionen sowie Fallangaben für Objekte hinzugenommen haben (eine Geschichte ohne Ende ...). Weiterhin haben wir unsere Integrationsalgorithmen nochmals verbessert, um bei der Einbindung neuer Wortschätze nur Wortpaare zum Bestand hinzuzunehmen, die eine wirkliche Ergänzung darstellen. Wir hoffen, dass wir durch diese Maßnahmen den Nutzen des Wörterbuchs insgesamt steigern konnten.
Umfangreiche Wortschatzerweiterung 22. August 2008
Dank einer äußerst großzügigen Wortschatzspende der aixonix AG für LEOs Deutsch-Englisch Wörterbuch, wird sich insbesondere in den Bereichen Technik, Ingenieurswesen und Chemie ein deutlicher Zuwachs an Fachvokabular ergeben. Vielen unserer Nutzer ist das bis vor Kurzem von der aixonix AG angebotene technische Online Fachwörterbuch Laixicon sicher ein Begriff. Der Gesamtinhalt des Laixicon, mit mehr als 150.000 Stichwörtern, wurde uns zur Integration überlassen, wofür wir uns herzlich bedanken!
Das folgende Firmenprofil gibt einen Hinweis darauf, in welcher Richtung das Unternehmen seine neue Ausrichtung sieht: aixonix ist führender Anbieter von Beratungs-, Management- und Technologie-Dienstleistungen für IT-Organisationen großer und mittelständischer Unternehmen. Das Unternehmen entwickelt Lösungen zur Optimierung von IT-Strukturen, -Prozessen, -Organisationen und -Technologien. Zum herstellerunabhängigen Portfolio gehören IT-Strategie und Governance, Projekt-, Programm-, Prozess- und Service-Management, IT-Architekturprojekte, Knowledge Mangement sowie die Begleitung von Neuorientierungs- und Umstrukturierungsprozessen. Spezialkenntnisse aus der SAP- und Microsoft-Welt machen aixonix darüber hinaus zu einem kompetenten Partner bei der Integration entsprechender ERP-, CRM- und SCM-Lösungen.
Die Integration hat begonnen, aufmerksamen Statistikern wird das starke Wachstum des Worteschatzes in den letzten Wochen vielleicht aufgefallen sein (-: Wir bitten jedoch um Verständnis, dass es mehrere Wochen dauern wird, bis der gesamte Wortschatz bei LEO zur Verfügung steht: Wir müssen arbeitsintensive Anpassungen auf unser Format vornehmen und wir müssen Verschmelzungen für die Vokabeln vornehmen, die in gleicher oder ähnlicher Form bereits in unserem Wortschatz enthalten sind. Mitte des 4. Quartals dürfte die Integration jedoch abgeschlossen sein - und der Wortschatz des Deutsch-Englisch Wörterbuchs damit deutlich über 500.000 Einträgen liegen.
Nochmals einen herzlichen Dank an die aixonix AG, dem wir ein ganz großes Dankeschön an alle Nutzer anfügen möchten, die den Ausbau aller Wörterbücher durch Neueinträge und Korrekturhinweise so engagiert unterstützen! Was wäre LEO ohne seine Nutzer (-:
Start der Wörterbücher Deutsch-Italienisch und Deutsch-Chinesisch 3. April 2008
Genau zwei Jahre sind es mit dem heutigen Tag, dass unser Team das LEO-Angebot über eine GmbH zur Verfügung stellt - Anlass genug, mit zwei von langer Hand vorbereiteten Wörterbüchern ans Licht der Öffentlichkeit zu treten! Besonders nach dem italienischen Wörterbuch häuften sich in letzter Zeit die Fragen, so dass es einfach ein ,Muss' war. Gut ein Jahr dauerten die Vorarbeiten, aber nun ist Lucas Wörterbuch äußerst ansehnlich, wie wir meinen. Beim chinesischen Wörterbuch sind seit dem Start der Entwicklung nahezu zwei Jahre ins Land gezogen, was niemanden überraschen wird, der sich einmal mit den Schwierigkeiten befasst hat, die u. a. eine nicht-alphabetische Schrift und verschiedene Schriftvarianten mit sich bringen. Richard und Ran auf der Sprach-, Elmar und Fabian auf der Technikseite hatten jede Menge Nüsse zu knacken, bis das Wörterbuch online gehen konnte.
Wir hoffen, dass die neuen Wörterbücher so guten Anklang finden wie die "alteingesessenen" und dass sie für Sie, unsere Nutzer, eine echte Hilfe darstellen.
Das Leo-Team
Cursor/Fokus-Verhalten und FAQ 25. Januar 2008
Cursor/Fokusverhalten:
Nach vielen Versuchen ist es nun hoffentlich gelungen, das Beste aus allen Welten zu vereinigen, so dass nun bei (fast) allen Browsern in Kombination mit (fast) allen Betriebssystemen der Fokus automatisch in die Eingabemaske gesetzt ist, sofern dies Sinn macht (er wird nicht gesetzt, wenn andere Eingabemöglichkeiten bestehen, wie z.B. beim Trainer oder bei den Formularseiten für Forumseinsendungen). Daneben wird der Fokus bei Tastatureingabe automatisch in die Eingabemaske zurückversetzt, wenn er sich dort nicht mehr befindet.
Häufig gestellte Fragen:
Da uns immer wieder Fragen erreichen, die bereits in den Suchtipps (Mehrwort- oder Wildcardsuche, Bedeutung der Symbole filter, info, info+audio u. ä.) oder auf der FAQ-Seite (Zugang zu den Verbtabellen und Aussprachedateien, Einbindung einer Suchmaske ins eigene Angebot etc.) beantwortet sind, bitten wir Sie, diese zu besuchen, bevor Sie uns eine entsprechende Mail schicken. Sie sparen sich und uns Zeit damit (-:.
Englische Aussprache 8. Januar 2008
Seit Dezember ist David Gough daran, LEOs englischen Wortschatz hörbar zu machen. Nahezu der gesamte Vorrat an Verben lässt sich bereits in wunderbarem British English anhören, die weiteren Wortkategorien werden im Lauf der kommenden Monate hinzukommen. Die Audiodateien finden sich hinter den -Links
Natürlich steht auch weiterhin die amerikanische Aussprache über die Verlinkung zu Merriam-Webster zur Verfügung. Diese ist ebenfalls über die -Links erreichbar. Leider sind dazu mehr "Klicks" nötig, da diese Vertonung nicht unmittelbar von uns selbst bereitgestellt wird.
|
|
|